분류 전체보기 (6) 썸네일형 리스트형 Bom Motivo(좋은 이유)-Toco (가사/번역) Tem quem sim, tem quem nãoQuero encontrar a soluçãoTem quem sai, tem quem não temMas ainda não passou그런 사람도 있고, 아닌 사람도 있지난 해답을 찾고 싶을 뿐이야떠나는 사람도 있고, 안 그래도 되는 사람도 있지하지만 아직 지나가지 않은 일이야 O amor tem no sofrerBom motivo para cantarCada um tem seu porquêTem mais um pouco pra contar사랑에는 고난이 있지노래하기에 좋은 이유야모두들 제각각 이유가 있지무언가 약간 더 말할 것이 O amor tem no sofrerBom motivo para cantarCada um tem seu porquêTem mais.. Não tem nada não(아무것도 아냐)-Marcos Valle (가사/번역) É não tem nada nãoVocê tem razãoQue de que de confusãoNão se vive nãoNão vou procurarNem telefonarTudo vai passar, viu?아무것도 아냐네 말이 맞아엉망 진창이야없인 못 살지찾는다거나전화는 안 할게모든 일이 지나갈 테니까, 그치? Só quero lhe dizerQue eu amei vocêQue eu só vim pra cáPra te encontrarNão tem nada nãoPois eu não sou mais do que um João, viu?그저 말하고 싶었어너를 사랑했다고여기에 온 것도널 찾으러 온 거였다고아무것도 아냐난 별것 아닐 뿐이니까, 그치?¹não sou mais do que um joão를 .. Abre Alas(길을 비켜라)-Ivan Lins (가사/번역) Abre alas* pra minha foliaJá está chegando a horaAbre alas pra minha bandeiraJá está chegando a hora나의 잔치를 위해 길을 비켜라때가 거의 다 되었어나의 깃발 쪽으로 길을 비켜라때가 거의 다 되었어 *Abre alas-카니발의 오프닝 퍼레이드 차량을 의미합니다. 길을 내 달라는 의미로도 쓰입니다. Apare teus sonhos que a vida tem donoE ela vem te cobrarA vida não era assimNão era assim삶에 주인이 있다는, 삶이 청구할 거라는그 꿈은 잘라내 버려라삶은 그런 게 아니였어그런 게 아니야 Não corra o risco de ficar alegrePra nunca .. Angel(천사)-Mecano (가사/번역) Esta mañana me asomé al balcón Todo el mundo miraba arriba Y es que detrás del sol, apareció un ángel de Dios Y esperan todos tu bendición 오늘 아침에 발코니 밖을 내다봤는데 모두가 하늘을 바라보고 있었어 왜냐면 저 태양 뒤에, 신의 천사가 나타났거든 모두가 축복을 기다리고 있었어 Algunos dicen que es una visión Otros dicen que es el cometa Y es que detrás del sol, apareció un ángel de Dios Y esperan todos su bendición 누군가는 그가 환영이라 하고 다른 이들은 혜성이라고 했어 왜냐면 저 .. Cinnamon and Clove(계피와 정향)-Sergio Mendes & Brasil '66 (가사/번역) The moonlight warms the silver sand A seabird sails across a cove The water's crystal in your hand The air is Cinnamon and Clove 달빛이 은빛 모래를 데우고 바닷새가 만 위를 날아가네 그대 손 안에 수정 같은 물 공기 중엔 계피와 정향 The tempo's easy as you please From ev'ry lemon yellow morning Through velvet ev'ning With breezes singing 박자는 그대 바라는 만큼 부드럽게 레몬처럼 샛노란 매 아침부터 벨벳 같은 저녁을 지나 노래하는 산들바람과 함께 The song of Cinnamon and Clove The air is.. Cartomante(점쟁이)-Ivan Lins (가사/번역) Nos dias de hoje é bom que se proteja 요즘엔 너 자신을 보호하는 게 좋을 거야 Ofereça a face pra quem quer que seja 누구한테 무슨 말을 듣더라도 참아내야 해 Nos dias de hoje esteja tranqüilo 요즘엔 침착해야 해 Haja o que houver, pense nos seus filhos 무슨 일이 일어나건 네 아이들을 생각해야지 Não ande nos bares, esqueça os amigos 술집에 들리지 마, 네 친구들은 잊어버려 Não pare nas praças, não corra perigo 광장을 걷지 마, 위험을 감수하지 마 Não fale do medo que temos da vida.. 이전 1 다음